שירותי הקואופרטיב - תרגום, מתורגמנות ועריכה
הקואופרטיב מורכב מאנשי מקצוע בתחומי התרגום, המתורגמנות והעריכה. ניתן לאתר איש מקצוע בדף צוות הקואופרטיב, או לפי מילות מפתח בתיבת החיפוש.
על השירות הניתן ללקוחות הקואופרטיב חלים כללי בררת המחדל של החוזה הבסיסי שניסח הקואופרטיב, אלא אם הוחלט אחרת בתחילת העבודה.
שירותי תרגום
אנו מציעים שירותי תרגום בין צמדי השפות האלה:
-
תרגום מעברית לאנגלית
-
תרגום מאנגלית לעברית
-
תרגום מגרמנית לעברית
-
תרגום מגרמנית לאנגלית
-
תרגום מהולנדית לעברית
-
תרגום מעברית לספרדית
-
תרגום מספרדית לעברית
-
תרגום מפורטוגזית לעברית
-
תרגום מפורטוגזית לאנגלית
-
תרגום מעברית לפורטוגזית
-
תרגום מאנגלית לפורטוגזית
-
תרגום מצרפתית לאנגלית
-
תרגום מצרפתית לעברית
-
תרגום מפולנית לעברית
המתרגמים והמתרגמות שלנו מתמחים בתחומים רבים: מדעי החברה, מדעי הרוח, תרגום משפטי, תרגום קורות חיים, תרגום טכני, תרגום מסחרי ושיווקי, תרגום רפואי, ועוד.
הערה: תרגום הוא כתיבת הטקסט המקורי בשפה אחרת. תרגום אינו כולל עריכה או שכתוב של הטקסט המקורי. במידת הצורך, המתרגם יכול להציע שהטקסט המקורי ייערך לפני התרגום או אחריו.
מתורגמנות
מתורגמנות היא תרגום בעל פה, שיכול להיות תרגום עוקב (כאשר הדובר מאפשר הפסקות לצורך התרגום) או סימולטני (תרגום תוך כדי דיבור). אנו מספקים שירותי מתורגמנות לבתי משפט, כנסים מקצועיים ועוד.
אנו מציעים מתורגמנות בין צמדי השפות האלה:
-
אנגלית לעברית
-
עברית לאנגלית
-
ספרדית לעברית
-
עברית לספרדית
-
מפולנית לעברית
-
מאנגלית לפולנית
-
מעברית לפולנית
עריכה והגהה
עריכה היא תהליך שהופך טקסט לקריא ונהיר יותר. העריכה מאחידה את הטקסט, מוחקת חזרות ומבהירה חסרים. אנו עורכים מאמרים אקדמיים, ספרים, חומרים שיווקיים, אתרי אינטרנט ועוד.
אנו מציעים עריכה ועריכת לשון בשפות האלה:
-
עברית
-
אנגלית
-
פולנית
הגהה היא קריאת הטקסט כדי לגלות בו שגיאות כתיב ותחביר. הגהה טובה חיונית לכל מי שהתוצר שלו חשוב לו - בין אם מדובר בעלון שיווקי, אתר אינטרנט או מאמר אקדמי.
אנו מציעים הגהה בשפות האלה:
-
עברית
-
אנגלית
-
גרמנית
-
ספרדית
-
הולנדית
-
פורטוגזית
-
פולנית