לילך צ'לנוב - עריכת לשון

 

למדתי לתואר ראשון באוניברסיטה העברית בירושלים בחוגים למקרא ולמחשבת ישראל, לתואר שני רב־תחומי במדעי היהדות במכון שכטר, וסיימתי את התכנית ללימודי תעודה בעריכה לשונית באוניברסיטת תל אביב. אני עוסקת בעריכת לשון כבר עשר שנים וממשיכה ללמוד ולהשתלם. שנים רבות עבדתי בעריכת תכניות לימודים לבתי ספר, ובו בזמן עסקתי בעריכת לשון של טקסטים אחרים, כמעט מכל הסוגים: אקדמיים, הגותיים, ספרותיים, מנהליים, פרסומיים ועוד. בין השאר אני עובדת בשביל אוניברסיטת בן־גוריון, מכון ון ליר בירושלים, הוצאת הספרים של מרכז זלמן שז"ר ורשות הטבע והגנים.
 

תחומי התמחות:

עריכת לשון של כתבי עת אקדמיים, ספרי עיון, דוחות וניירות עמדה למיניהם, טקסטים לילדים, ספרות יפה, טקסטים לאתרי אינטרנט ועוד.

 

שירותים:

עורכת טקסטים בעברית וגם טקסטים מתורגמים מאנגלית לעברית.

 

צרו קשר