Guri Arad - English & Hebrew Translation & Editing
I have a vast experience of over 25 years as a translator, editor and proof-reader in many and different disciplines: history, international relations, military strategy, law, philosophy, literature, cinema, cultural studies, economics, sociology and psychology. This, in addition to business correspondence, commercial and marketing material, novels, glocalization, rewriting etc for publishing houses, business clients and so on.
I truly believe "Death and life are in the power of the tongue" (Proverbs 18:21). As a translator, not only of prose and poetry, I have often found how crucial it is to adhere to accuracy, to convey someone else’s point of view.
In addition to Hebrew and English, I have also translated from French, German and Dutch.
Fields of Expertise:
Languages: Heabrew, English, French, German, Dutch
Services:
Translation, editing and proofreading: English and Hebrew